{"id":25414,"date":"2012-09-30T16:00:00","date_gmt":"2012-09-30T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/riffsandbeats.com\/sin-categoria\/the-cure-killing-an-arab\/"},"modified":"2026-10-16T09:45:13","modified_gmt":"2026-10-16T07:45:13","slug":"the-cure-killing-an-arab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/riffsandbeats.com\/es\/criticas\/canciones\/the-cure-killing-an-arab\/","title":{"rendered":"The Cure – Killing An Arab"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Un sencillo a partir de Camus, en Small Wonder, diciembre de 1978<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Killing an Arab<\/em> se grab\u00f3 el 20 de septiembre de 1978 y sali\u00f3 a finales de diciembre como el primer sencillo de The Cure. El m\u00e1nager Chris Parry lo quer\u00eda antes de Navidad, despu\u00e9s de una serie de fechas que incluy\u00f3 una breve y mala primera parte con Generation X. Fiction, el sello que estaba montando, no estaba listo para distribuir, as\u00ed que licenci\u00f3 unas 15.000 copias a Small Wonder, el independiente de Walthamstow. La prensa musical semanal rese\u00f1\u00f3 el disco sobre todo a principios de enero de 1979. En febrero, Fiction lo reedit\u00f3 como FICS 001, la primera referencia del sello. La cara B fue 10:15 Saturday Night<\/em>. El sencillo dura 2 minutos y 21 segundos. Parry lo produjo.<\/p>\n

La banda del disco es el tr\u00edo: Robert Smith a la guitarra y la voz, Michael Dempsey al bajo, Lol Tolhurst a la bater\u00eda. Porl Thompson ya se hab\u00eda ido. La letra sigue una escena de la novela de Albert Camus de 1942, El extranjero<\/em>, publicada en franc\u00e9s como L’\u00c9tranger<\/em>. En una playa, a plena luz, el narrador Meursault dispara a un hombre. Smith dijo que ese hombre, en el libro, resultaba ser \u00e1rabe, y que el tema era el acto vac\u00edo, no un blanco. Fiction incluso envi\u00f3 la novela con los primeros env\u00edos de prensa para que la referencia no se perdiera.<\/p>\n

El disco en s\u00ed es simple. Una figura corta de guitarra, el bajo de Dempsey, la bater\u00eda de Tolhurst, Smith cantando casi plano, sin un estribillo hecho para levantar una sala. No suena a los Cure posteriores, los de los ecos largos y la barra de labios. Suena a un sencillo de 1978, un tr\u00edo de Crawley que acababa de salir del circuito de pubs. La canci\u00f3n abrir\u00eda despu\u00e9s la cara americana de Boys Don’t Cry<\/em> en 1980, y est\u00e1 en la colecci\u00f3n de sencillos de 1986, Standing on a Beach<\/em>, cuyo t\u00edtulo Smith sac\u00f3 de la primera l\u00ednea.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1453719644035{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\n

No es realmente racista, si sabes de qu\u00e9 va la canci\u00f3n. No es una llamada a matar \u00e1rabes.<\/p>\n<\/blockquote>\n

(Robert Smith, NME, 1978)<\/em><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00bb25409″ img_size=\u00bbfull\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1700025216{padding-top: 24px !important;padding-right: 48px !important;padding-bottom: 24px !important;}\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00bb.vc_custom_1453719649507{padding-top: 25px !important;padding-bottom: 33px !important;}\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

El t\u00edtulo igual dio problemas. En 1986 el American-Arab Anti-Discrimination Committee protest\u00f3 por la canci\u00f3n tal como figuraba en Standing on a Beach<\/em>, un disco que hab\u00eda vendido cientos de miles de copias en Estados Unidos. En enero de 1987 el grupo acept\u00f3 pegar una etiqueta en el \u00e1lbum y en la pel\u00edcula del concierto, y pedir a las radios americanas que no pusieran el tema. La etiqueta de Smith dec\u00eda que la canci\u00f3n no ten\u00eda ning\u00fan tono racista y que The Cure condenaba su uso para alimentar un sentimiento anti\u00e1rabe. Dijo despu\u00e9s que, si hubiera sabido el l\u00edo que ven\u00eda, habr\u00eda llamado a la canci\u00f3n Standing on a Beach<\/em>.<\/p>\n

El sencillo que importa es el 7 pulgadas de Small Wonder de 1978 y la reedici\u00f3n de Fiction de principios de 1979, no el tema tal como aparece en una recopilaci\u00f3n de sencillos posterior. Tres personas, dos minutos, una novela en la hoja de prensa, y un t\u00edtulo que se adelant\u00f3 a la explicaci\u00f3n. Smith tuvo que repetir qu\u00e9 era la escena de la playa de Camus. El disco sigue siendo esa escena, reducida a un sencillo.<\/p>\n

<\/p>\n

Tambi\u00e9n te puede interesar<\/h3>\n