{"id":19663,"date":"2010-12-09T11:00:00","date_gmt":"2010-12-09T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/riffsandbeats.com\/non-categorise\/give-it-away-red-hot-chili-peppers-nina-hagens-jacket-became-the-chant\/"},"modified":"2026-11-09T07:06:19","modified_gmt":"2026-11-09T06:06:19","slug":"give-it-away-red-hot-chili-peppers-nina-hagens-jacket-became-the-chant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/riffsandbeats.com\/fr\/chroniques\/titres\/give-it-away-red-hot-chili-peppers-nina-hagens-jacket-became-the-chant\/","title":{"rendered":"Red Hot Chili Peppers – Give It Away"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

La basse de Flea a parcouru tout le manche, puis les mots ont tenu<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Le riff existait avant l’album. Apr\u00e8s la tourn\u00e9e de Mother’s Milk<\/em>, John Frusciante et Flea passent du temps dans un groupe parall\u00e8le, H.A.T.E., avec des musiciens de Fishbone. Dans ces b\u0153ufs ils construisent la figure de guitare et la ligne de basse qui deviennent Give It Away<\/em>. Quand le projet s’arr\u00eate, ils ram\u00e8nent la partie aux Red Hot Chili Peppers. Anthony Kiedis entend Flea parcourir presque tout le manche de la basse et va au micro avec un carnet. Il avait d\u00e9j\u00e0 la phrase et il la gardait.<\/p>\n

La phrase vient de Nina Hagen, au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, quand Kiedis est jeune et sous h\u00e9ro\u00efne et qu\u2019Hagen n\u2019a pas envie de pr\u00eacher. Il admire une veste dans son placard ; elle lui dit de la prendre. Elle lui a dit qu\u2019un placard qu\u2019on garde plein r\u00e9tr\u00e9cit une vie et que donner l\u2019objet agrandit la pi\u00e8ce. Dans Scar Tissue<\/em> il \u00e9crit que l\u2019id\u00e9e a plus tard coll\u00e9 avec quelque chose entendu en r\u00e9unions : on garde sa sobri\u00e9t\u00e9 en la donnant. Il a pos\u00e9 cette id\u00e9e sur la ligne de basse, sans en faire un sermon. Il scande \u00ab give it away, give it away, give it away now \u00bb et le titre a un refrain.<\/p>\n

Rick Rubin enregistre la chanson entre avril et juin 1991 \u00e0 The Mansion, \u00e0 Los Angeles, la m\u00eame maison que le reste de Blood Sugar Sex Magik<\/em>. Il veut les guitares s\u00e8ches. Mother’s Milk<\/em> \u00e9tait empil\u00e9 et brillant. Ce disque est plus proche d’une session des ann\u00e9es 1960: ce qu’on entend est ce qui a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9, des p\u00e9dales vintage s’il y en a, pas un mur de reverb. Le solo de Frusciante est pos\u00e9 \u00e0 l’envers sur la piste. Flea dit que John jouait un solo une fois et si \u00e7a ratait, une seconde fois, compl\u00e8tement diff\u00e9rent et c’\u00e9tait la prise. Pete Weiss ajoute une guimbarde. Brendan O’Brien joue de l’orgue Hammond B3. Le pont vient d’une m\u00e9thode que le groupe commence \u00e0 appeler face-off: Flea et Frusciante \u00e9crivent des parties s\u00e9par\u00e9ment, puis en choisissent une.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1453719644035{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\n

Si tu as un placard plein de v\u00eatements et que tu essaies de tout garder, ta vie devient tr\u00e8s petite. Mais si tu as un placard plein et que quelqu’un voit quelque chose qui lui pla\u00eet, si tu le lui donnes, le monde est un endroit meilleur.<\/p>\n<\/blockquote>\n

(Nina Hagen, racont\u00e9e par Anthony Kiedis dans Scar Tissue)<\/em><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb19659″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1700019659{padding-top: 24px !important;padding-right: 48px !important;padding-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1453719649507{padding-top: 25px !important;padding-bottom: 33px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Warner Bros. veut qu\u2019une radio rock du Texas cr\u00e9e le single. La station leur dit de revenir quand la chanson aura une m\u00e9lodie. KROQ \u00e0 Los Angeles la met en rotation lourde \u00e0 la place. Le clip, r\u00e9alis\u00e9 par St\u00e9phane Sednaoui pour le 4 septembre 1991, est en noir et blanc : un d\u00e9sert, les quatre peints en argent, Frusciante en pantalon miroir. Environ 140 000 dollars. Le label trouve \u00e7a trop bizarre. Il gagne Breakthrough Video et Best Art Direction aux MTV Awards 1992. L\u2019album sort le 24 septembre 1991.<\/p>\n

Au classement Modern Rock de Billboard, c’est le premier num\u00e9ro un du groupe. Le Hot 100 ne le m\u00e8ne qu’au num\u00e9ro 73, en 1992, apr\u00e8s que Under the Bridge<\/em> avait d\u00e9j\u00e0 atteint le public. La Grande-Bretagne en fait un top dix en f\u00e9vrier 1994, en r\u00e9\u00e9dition, avec presque deux ans et demi de retard. Aux Grammy de 1993, le morceau gagne Best Hard Rock Performance. En concert, il devient le morceau de fin. Le groupe l’a jou\u00e9 plus de mille fois, y compris \u00e0 Saturday Night Live en 2006 et \u00e0 la mi-temps du Super Bowl XLVIII en 2014. La veste elle-m\u00eame a disparu. Ce qui est rest\u00e9 sur le disque, c’est le refrain.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00c0 lire aussi<\/h3>\n