{"id":25413,"date":"2012-09-30T16:00:00","date_gmt":"2012-09-30T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/riffsandbeats.com\/non-categorise\/the-cure-killing-an-arab\/"},"modified":"2026-10-16T11:22:52","modified_gmt":"2026-10-16T09:22:52","slug":"the-cure-killing-an-arab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/riffsandbeats.com\/fr\/chroniques\/titres\/the-cure-killing-an-arab\/","title":{"rendered":"The Cure – Killing An Arab"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Un single d’apr\u00e8s Camus, chez Small Wonder, d\u00e9cembre 1978<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Killing an Arab<\/em> est enregistr\u00e9 le 20 septembre 1978 et sort fin d\u00e9cembre, premier single des Cure. Le manager Chris Parry le veut avant No\u00ebl, apr\u00e8s une s\u00e9rie de dates qui a inclus une premi\u00e8re partie courte et rat\u00e9e avec Generation X. Fiction, le label qu’il monte, n’est pas pr\u00eat \u00e0 distribuer. Il c\u00e8de donc environ 15 000 exemplaires \u00e0 Small Wonder, l’ind\u00e9pendant de Walthamstow. La presse musicale hebdomadaire parle surtout du disque d\u00e9but janvier 1979. En f\u00e9vrier, Fiction le r\u00e9\u00e9dite sous le num\u00e9ro FICS 001, premi\u00e8re r\u00e9f\u00e9rence du label. La face B est 10:15 Saturday Night<\/em>. Le single dure 2 minutes 21. Parry le produit.<\/p>\n

Le groupe sur le disque est le trio : Robert Smith \u00e0 la guitare et au chant, Michael Dempsey \u00e0 la basse, Lol Tolhurst \u00e0 la batterie. Porl Thompson est d\u00e9j\u00e0 parti. Le texte suit une sc\u00e8ne du roman d’Albert Camus, L’\u00c9tranger<\/em>, paru en 1942. Sur une plage, en pleine lumi\u00e8re, le narrateur Meursault tire sur un homme. Smith a dit que cet homme, dans le livre, se trouvait \u00eatre arabe et que le sujet \u00e9tait l’acte vide, pas une cible. Fiction a m\u00eame envoy\u00e9 le roman avec les premiers envois presse, pour que la r\u00e9f\u00e9rence ne passe pas \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n

Le disque lui-m\u00eame est simple. Une courte figure de guitare, la basse de Dempsey, la batterie de Tolhurst, Smith qui chante presque sans relief, pas de refrain b\u00e2ti pour soulever une salle. \u00c7a ne sonne pas comme les Cure plus tardifs, ceux des longs \u00e9chos et du rouge \u00e0 l\u00e8vres. \u00c7a sonne comme un single de 1978, un trio de Crawley qui sort \u00e0 peine du circuit des pubs. La chanson ouvrira plus tard la face am\u00e9ricaine de Boys Don’t Cry<\/em> en 1980 et elle figure sur la compilation de singles de 1986, Standing on a Beach<\/em>, dont Smith a tir\u00e9 le titre de la premi\u00e8re ligne.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1453719644035{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\n

Ce n’est pas vraiment raciste, si on sait de quoi parle la chanson. Ce n’est pas un appel \u00e0 tuer des Arabes.<\/p>\n<\/blockquote>\n

(Robert Smith, NME, 1978)<\/em><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb25409″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1700025216{padding-top: 24px !important;padding-right: 48px !important;padding-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1453719649507{padding-top: 25px !important;padding-bottom: 33px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Le titre a quand m\u00eame pos\u00e9 probl\u00e8me. En 1986, l’American-Arab Anti-Discrimination Committee s’oppose \u00e0 la chanson telle qu’elle figure sur Standing on a Beach<\/em>, un disque vendu \u00e0 des centaines de milliers d’exemplaires aux \u00c9tats-Unis. En janvier 1987, le groupe accepte de coller un autocollant sur l’album et sur le film de concert et de demander aux radios am\u00e9ricaines de ne pas passer le morceau. L’autocollant de Smith dit que la chanson n’a aucun ton raciste et que les Cure condamnent son usage pour nourrir un sentiment anti-arabe. Il dira plus tard que, s’il avait su les ennuis \u00e0 venir, il aurait appel\u00e9 la chanson Standing on a Beach<\/em>.<\/p>\n

Le single qui compte est le 45 tours Small Wonder de 1978 et la r\u00e9\u00e9dition Fiction de d\u00e9but 1979, pas le titre tel qu’il appara\u00eet sur une compilation de singles plus tardive. Trois personnes, deux minutes, un roman dans le dossier de presse et un titre qui a d\u00e9pass\u00e9 l’explication. Smith a d\u00fb r\u00e9p\u00e9ter ce qu’\u00e9tait la sc\u00e8ne de plage de Camus. Le disque est encore cette sc\u00e8ne, r\u00e9duite \u00e0 un 45 tours.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00c0 lire aussi<\/h3>\n