{"id":25732,"date":"2012-06-23T16:00:00","date_gmt":"2012-06-23T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/riffsandbeats.com\/non-categorise\/kraftwerk-radioactivity\/"},"modified":"2026-10-17T08:07:02","modified_gmt":"2026-10-17T06:07:02","slug":"kraftwerk-radioactivity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/riffsandbeats.com\/fr\/chroniques\/titres\/kraftwerk-radioactivity\/","title":{"rendered":"Kraftwerk – Radioactivity"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Kling Klang, 1975 : une chanson sur la radio et l’atome<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

En 1975, au studio Kling Klang \u00e0 D\u00fcsseldorf, Kraftwerk enregistre Radioactivity<\/em> pour son cinqui\u00e8me album, Radio-Activity<\/em>. Ralf H\u00fctter et Florian Schneider le produisent et l’\u00e9crivent avec Emil Schult. L’album sort en octobre 1975. C’est le premier disque de Kraftwerk fait par le quatuor qui reste en place les ann\u00e9es suivantes : H\u00fctter, Schneider, Karl Bartos et Wolfgang Fl\u00fcr. Il suit Autobahn<\/em> (1974), l’album qui les a fait sortir d’Allemagne. La version album de Radioactivity<\/em> dure 6 minutes et 42 secondes. Elle sort directement de la pi\u00e8ce courte Geiger Counter<\/em> et encha\u00eene sur Radioland<\/em>.<\/p>\n

Le single britannique sort le 14 f\u00e9vrier 1976, sur Kling Klang via Capitol, avec Antenna<\/em> de l’autre c\u00f4t\u00e9. L’\u00e9dition radio dure 3 minutes et 18 secondes. En Allemagne, le label est EMI Electrola. La chanson est chant\u00e9e en anglais et en allemand. Le titre allemand est Radioaktivit\u00e4t<\/em>. Un Minimoog joue une ligne r\u00e9guli\u00e8re de notes de basse courtes. Par-dessus, une voix parle et chante. Des bips en morse \u00e9pellent le mot radioactivity, puis la phrase \u00ab is in the air for you and me \u00bb, puis \u00ab discovered by Madame Curie \u00bb. Une derni\u00e8re s\u00e9rie de bips \u00e9pelle Kraftwerk. Le texte traite deux choses comme un seul mot : les ondes radio et le rayonnement que Marie Curie a nomm\u00e9.<\/p>\n

H\u00fctter et Schneider disent \u00e0 Rock & Folk, en novembre 1976, que l’album part d’une id\u00e9e qu’ils portent depuis environ trois ans. Lors de leur premi\u00e8re tourn\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, ils ont visit\u00e9 des radios ind\u00e9pendantes et ont pens\u00e9 le groupe comme une station \u00e0 lui seul. En Allemagne, la radio est un monopole d’\u00c9tat, donc le disque est le moyen d’envoyer le signal. Le texte de 1975 ne dit pas \u00e0 l’auditeur d’arr\u00eater le nucl\u00e9aire. Cette formulation vient beaucoup plus tard.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1453719644035{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\n

Radioactivity venait d’une id\u00e9e qui nous fascinait depuis longtemps, le concept de la radio et de tout le ph\u00e9nom\u00e8ne des ondes, la transmission de toute mati\u00e8re radioactive.<\/p>\n<\/blockquote>\n

(Ralf H\u00fctter et Florian Schneider, Rock & Folk, novembre 1976)<\/em><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb25728″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1453719649600{padding-top: 24px !important;padding-right: 48px !important;padding-bottom: 24px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1453719649507{padding-top: 25px !important;padding-bottom: 33px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Capitol s’occupe de l’album hors d’Allemagne. En 1991, sur l’album de remixes The Mix<\/em>, Kraftwerk reconstruit le morceau. Le nouveau texte dit \u00ab stop radioactivity \u00bb et nomme Tchernobyl, Harrisburg, Sellafield et Hiroshima. Ils jouent cette version au concert Stop Sellafield \u00e0 Manchester en 1992. En 2012, au concert No Nukes \u00e0 Tokyo, ils ajoutent Fukushima. Ce sont des textes plus tardifs. L’enregistrement de 1975 nomme encore Madame Curie et demande \u00e0 l’auditeur de se brancher.<\/p>\n

L’album \u00e0 \u00e9couter est Radio-Activity<\/em> de 1975, pas un remix ult\u00e9rieur. La version longue, 6 minutes et 42 secondes, est celle qui se place entre Geiger Counter<\/em> et Radioland<\/em>, avec les bips morse laiss\u00e9s dedans.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00c0 lire aussi<\/h3>\n