Mano Negra – Senor Matanza

Casa Babylon, 1994: después de Cargo 92 y el tren colombiano

En mayo de 1994, Mano Negra publicó Casa Babylon en Virgin France, su cuarto y último álbum de estudio. Señor Matanza es la pista 4, escrita por Manu Chao con el grupo, y dura unos cuatro minutos. Gran parte del disco se grabó en el Studio Ornano de París, con más trabajo en Colonia, Nueva York y Buenos Aires. Al salir, el grupo ya se había fracturado tras Cargo 92 y la gira en tren por Colombia que documentó Ramon Chao. El single salió igual con la voz de Manu Chao en el centro.

La letra nombra a una figura que posee el taxi, los disparos, la tierra, el paramilitar, el federal, la escuela y el monte de piedad. "Matanza" significa masacre. No es el retrato de un solo jefe con nombre, sino un mapa de cómo el poder, la droga y el silencio cierran una ciudad. El arreglo mezcla ritmo latino, guitarra rock y apartes hablados en el estilo patchanka que la banda había armado desde finales de los 80: letra en español, ruido de calle, sin frontera educada entre géneros.

François Bergeron dirigió el videoclip en Colombia con Manu Chao. El clip trató la canción como un cortometraje más que como una pantomima de escenario. Fidel Nadal aparece entre los invitados del álbum. Otros temas de Casa Babylon como Santa Maradona y Viva Zapata comparten la misma mezcla tardía de política, fútbol y restos de radio. Los créditos del álbum siguen listando a Antoine Chao, Santiago Casariego, Philippe Teboul, Daniel Jamet, Joseph Dahan, Thomas Darnal y Pierre Gauthé junto a Manu Chao, aunque varios ya habían dejado la gira. El estribillo en español ayudó al tema a viajar en radios latinoamericanas tras el fin efectivo de la banda francesa.