Una frase de película, luego una línea de bajo mientras Taylor estaba en Los Ángeles
Roger Taylor escribió A Kind of Magic a partir de una frase de Highlander, y Freddie Mercury la reconstruyó mientras Taylor estaba en Los Ángeles. En la película, el Connor MacLeod de Christopher Lambert dice «It’s a kind of magic». Taylor armó una canción sobre esa frase. Otras fórmulas de la película se quedaron en la letra: un solo premio, una sola meta, y la regla de que solo puede quedar uno. La versión que suena en los créditos finales es la suya, más oscura, más cerca de la película. El sencillo no es esa versión.
Mercury tomó el tema durante la semana en que Taylor estaba fuera. Dio la vuelta al arreglo y le puso debajo una línea de bajo que rebota, para que la canción avanzara como un disco de baile y no como una pieza de película. Queen y David Richards produjeron el álbum en sesiones de septiembre de 1985 a abril de 1986, en Musicland en Múnich, Mountain en Montreux y Townhouse en Londres. La reescritura pertenece a ese tramo de trabajo. La sala no es el asunto. La semana de ausencia sí. Taylor volvió, lo oyó y dijo que le gustaba.
EMI publicó el sencillo en Gran Bretaña el 17 de marzo de 1986. Llegó al número 3. La cara B británica fue A Dozen Red Roses for My Darling. Capitol lo sacó en Estados Unidos el 4 de junio, y llegó al número 42 del Billboard Hot 100. El álbum A Kind of Magic llegó el 2 de junio y entró en el número 1 de la lista británica de álbumes. Russell Mulcahy, que había dirigido Highlander, dirigió el vídeo. La gira Magic de ese verano fue la última con los cuatro.
Me di cuenta de que se iba una semana a Los Ángeles, así que lo tomé y lo cambié por completo. Cuando volvió le dije: «¿Qué te parece?» Y él dijo: «Oh, me gusta.»
(Freddie Mercury, citado en Classic Rock)
El corte útil está entre las dos grabaciones que comparten título. La versión de Taylor para los créditos conserva la temperatura de la película. El sencillo de Mercury está hecho para una sala que quiere moverse. John Deacon es el bajista del álbum. La figura que rebota es la columna de la reescritura. El punto de Mercury, en lo que contó de esa semana, era el cambio mismo: tomó una canción que se iba de la ciudad con su autor y devolvió otro disco.
Cuando la gira Magic llegó a Wembley en julio de 1986, el sencillo ya llevaba meses siendo un top 3 británico. A Kind of Magic es el caso raro en que la pieza de la película y el éxito son los dos reales, y el éxito existe porque uno de los autores estuvo en Los Ángeles siete días. La versión más oscura se quedó con la película. El sencillo es el que tiene la línea de bajo.
