Producer’s Workshop. Mrs Floyd no acepta la llamada.
Los últimos cuarenta segundos de Young Lust no son un sketch escrito en una cabina. En el otoño de 1979, en Producers Workshop, Los Ángeles, el ingeniero James Guthrie pone un teléfono en un rincón insonorizado y graba una extensión en cinta de cuarto de pulgada. Ya ha llamado a su vecino en Londres, Chris Fitzmorris, que tiene las llaves de su piso. La instrucción es simple: descuelga, di hola, deja hablar a la operadora, cuelga. Tantas veces como llegue la llamada. Las primeras operadoras son demasiado secas. La tercera se queda en el disco.
No le dicen que la están grabando. Guthrie pide una llamada a cobro revertido para Mrs Floyd, de parte de Mr Floyd. Fitzmorris contesta y cuelga, una y otra vez, hasta que la operadora empieza a preocuparse de que haya un hombre en la casa y de que la esposa no acepte la llamada. Después Guthrie borra su propia voz de la cinta y deja la de ella, y a Fitzmorris diciendo hola. Los pitidos bajo el diálogo son la señalización transatlántica normal de 1979. En el álbum, así es como Pink, de gira, se entera de que hay alguien más en casa.
El tema que precede a esa llamada es un chiste de hard rock con cara seria. Lo escribieron Waters y Gilmour. Lo canta Gilmour. El riff es cock-rock de estadio, la letra un circuito de groupies: un chico nuevo, una mujer sucia, una ciudad del desierto. Queda en The Wall después de Empty Spaces y choca con One of My Turns, la habitación del hotel después de que cuelgan. Harvest publica el álbum en Gran Bretaña el 30 de noviembre de 1979. Columbia sigue el 8 de diciembre. El corte del álbum dura 3:25. Un sencillo italiano usa un montaje más largo, unos 3:56. Gran Bretaña no tuvo Young Lust como cara A. El sencillo, el 23 de noviembre, fue Another Brick in the Wall, Part 2, con One of My Turns detrás.
Le dije que quería hacer una llamada a cobro revertido a Mrs Floyd. « ¿Quién llama? », preguntó. « Mr Floyd », respondí. El timing de Chris era tremendo: una y otra vez colgaba justo en el momento, y ella se preocupó de verdad. « ¿Se supone que hay alguien ahí además de su mujer? » … Sin saberlo, estaba ayudando a contar la historia.
(James Guthrie, sobre la llamada de Young Lust, 1979)
En la gira de The Wall de 1980 y 1981 el tema es el disfraz de estrella de rock: la banda suplente delante, la banda de verdad detrás de los ladrillos, una canción sobre querer una mujer sucia que termina con un hombre que cuelga. El riff es el chiste. La operadora no. Creía que estaba pasando una llamada para alguien cuya mujer no aceptaba el cobro, y siguió intentándolo.
Guthrie dijo después que a veces se preguntaba si ella llegó a oírse en el disco. El álbum no la nombra. No le hace falta. Young Lust son tres minutos de deseo barato, y luego una mujer de verdad con auriculares, en 1979, haciendo su trabajo, y contando la historia sin querer. El chiste solo funciona porque la gira de 1977 ya había convertido el circuito de groupies en un trabajo, y Waters había dejado de fingir que le gustaba.
