Single Virgin junio 2007: el Mar de Japón de Pocket Symphony
Mer du Japon es la pista ocho del álbum Pocket Symphony de Air (marzo de 2007), escrita por Jean-Benoît Dunckel y Nicolas Godin y producida con Nigel Godrich en los estudios Revolvair y Gang de París. Virgin la publicó como segundo single el 11 de junio de 2007 (edit de radio unos 2:33; versión álbum 3:04), con remixes de Kris Menace y The Teenagers. El título francés apunta al Mar de Japón; la música se queda fría y escasa, más cerca del pop ambiental que de los temas con voz invitada del mismo LP. Se oye espacio alrededor del beat a propósito: la canción invita a una escucha quieta y luego la recompensa con detalles que no gritan.
Godin estudiaba entonces instrumentos japoneses, entre ellos koto y shamisen, y esos colores entran en la paleta de Pocket Symphony sin volverse pastiche. Batería suave, figuras de teclado y una voz contenida bajo la ingeniería clara de Godrich. Junto a las colaboraciones con Jarvis Cocker y Neil Hannon del mismo álbum, Mer du Japon es el dúo hablando solo: atmósfera primero, eslogan después. Esa contención explica por qué el corte de tres minutos parece más amplio que su duración; nada satura el medio, así que los colores orientales se leen como textura y no como disfraz.
Guillaume de la Perrière dirigió el vídeo, con coreografía de Angelin Preljocaj. Pitchfork situó después el remix de Kris Menace entre sus Top 100 Tracks of 2007. En la gira Pocket Symphony el tema encajó como reset mid-tempo entre piezas más densas, prueba de que Air aún sabía escribir un single corto después de Talkie Walkie. Los remasters mantienen la calma de medios de Godrich; los packs del single guardan los remixes como extras de época para DJs que querían un ángulo club sobre la misma postal.
Mer du Japon.
(Título / gancho, Air, single Pocket Symphony, Virgin, 2007)
Vuelve a la mezcla del álbum y las teclas teñidas de koto siguen dejando aire alrededor del beat. Junto a Once Upon a Time, Mer du Japon es la postal más limpia de Pocket Symphony: oficio de estudio parisino mirando al este sin kitsch turístico. Ponlo cuando quieras Air sin estrella invitada en primer plano y sin un estribillo grande que pida atención.
Tres minutos cuatro. Bastante mar para una cara de single. Dale al play por la sala quieta que Godrich dejó abierta entre la batería y los teclados.
