Single Virgin juin 2007 : la mer du Japon de Pocket Symphony
Mer du Japon est la piste huit de l’album Pocket Symphony d’Air (mars 2007), écrite par Jean-Benoît Dunckel et Nicolas Godin, produite avec Nigel Godrich aux studios Revolvair et Gang à Paris. Virgin la sort en deuxième single le 11 juin 2007 (edit radio environ 2:33 ; version album 3:04), avec des remixes de Kris Menace et The Teenagers. Le titre français pointe vers la mer du Japon ; la musique reste froide et économe, plus proche de la pop ambiante que des titres à voix invitées du même LP. On entend de l’espace autour du beat exprès : le morceau invite à une écoute calme, puis la récompense avec des détails qui ne crient pas.
Godin travaillait alors des instruments japonais, dont koto et shamisen, et ces couleurs entrent dans la palette de Pocket Symphony sans basculer en pastiche. Batterie douce, figures de claviers, voix retenue sous l’ingénierie claire de Godrich. À côté des collabs Jarvis Cocker et Neil Hannon du même album, Mer du Japon est le duo qui parle seul : atmosphère d’abord, slogan ensuite. Cette retenue explique pourquoi le cut de trois minutes paraît plus large que sa durée ; rien n’encombre le medium, donc les couleurs orientales se lisent comme texture plutôt que comme costume.
Guillaume de la Perrière réalise le clip, chorégraphie d’Angelin Preljocaj. Pitchfork placera plus tard le remix Kris Menace dans ses Top 100 Tracks of 2007. Sur la tournée Pocket Symphony, le titre sert de reset mid-tempo entre des pièces plus denses, preuve qu’Air sait encore écrire un single court après Talkie Walkie. Les remasters gardent le medium calme de Godrich ; les packages single gardent les remixes comme extras d’époque pour les DJ qui voulaient un angle club sur la même carte postale.
Mer du Japon.
(Titre / hook, Air, single Pocket Symphony, Virgin, 2007)
Revenez au mix album : les claviers teintés koto laissent encore de l’air autour du beat. À côté de Once Upon a Time, Mer du Japon est la carte postale la plus nette de Pocket Symphony : craft studio parisien qui regarde vers l’est sans kitsch touristique. Mettez-le quand vous voulez Air sans guest star au premier plan et sans grand refrain qui réclame l’attention.
Trois minutes quatre. Assez de mer pour une face de single. Appuyez sur lecture pour la pièce calme que Godrich a laissée ouverte entre la batterie et les claviers.
