Air – Mer du Japon

Pocket Symphony 2007 : Paris vers l’est, single Virgin

Mer du Japon est la piste huit de l’album Virgin d’Air Pocket Symphony (mars 2007), écrit par Jean-Benoît Dunckel et Nicolas Godin et produit avec Nigel Godrich aux studios Revolvair et Gang à Paris. Virgin le sort en second single le 11 juin 2007. L’edit radio dure environ 2:33 ; la version album environ 3:04. Claviers doux, guitare soignée et voix qui dérive plutôt que de forcer gardent le titre dans la voie cinéma d’Air sans tempo de danse rapide.

Pocket Symphony penche vers la forme chanson après Talkie Walkie ; ce cut regarde vers l’est dans le titre tout en restant sonorement parisien. Les remixes prolongent l’intérêt club ; la radio indie de jour préfère l’edit soft. En live, Godin et Dunckel le traitent comme couleur de milieu de set plutôt que chant collectif. Dans le catalogue Air il côtoie Sexy Boy et Kelly Watch the Stars comme preuve que le duo peut encore ouvrir une pièce calme après les plus gros hits du début.

Le titre/accroche Mer du Japon reste tel quel d’une langue à l’autre. La culture sync cinéma et pub qui aimait le catalogue plus tôt d’Air trouve ici une autre cue soft utilisable. Godrich l’a enregistré à Paris. Le single Virgin de juin 2007 a voyagé sans refrain crié.

Des décennies d’étagères playlist électronique soft le rangent encore sous l’année Pocket Symphony. Les claviers entrent avant la voix. La mer du titre nomme une direction. Ce n’est pas un carnet de voyage. Les edits radio changent rarement le texte ; la clarté de l’arrangement faisait déjà l’edit. Notes de session et interviews plus tard confirment les mêmes dates, salles et pics de charts sans histoire de costume ajoutée. Les compilations rangent encore le titre sous l’année du premier hit, c’est ainsi que la plupart des nouveaux auditeurs le rencontrent. En live, le morceau siège souvent au milieu du set, quand la foule connaît déjà l’accroche avant la fin du couplet. Faces B et remixes ont prolongé la vie en club, mais la version album ou 45 tours reste celle que les radios prennent d’abord.